[CASTELLANO/ESPAÑOL debajo]
[ENGLISH below]
[CAT]
El Col•lectiu Gai de Barcelona ha organitzat pel proper divendres 17 de febrer de 2012, el que va sent el tradicional Carnaval Gai de Barcelona 2012.
Aquest any hem canviar d’ubicació, aquesta edició del Carnaval Gai de Barcelona 2012, serà a les sales Dietrich i Átame conjuntament (c/ Diputació, 255 i 257, respectivament), i com a novetat començarem a les 22:00 hores.
Al llarg de la nit hi actuaran el DJ The Chanclettes i la DJanna, i tindrà lloc el famós Concurs de disfresses per a aconseguir un dels tres grans premis, que presentarà i lliurarà la ben coneguda Patrick.
Al finalitzar la vetllada, podreu continuar la festa a la discoteca Metro, podreu entrar amb la mateixa entrada del Carnaval Gai de Barcelona.
En aquesta ocasió podreu fer-vos amb l’entrada anticipada a:
- Col•lectiu Gai de Barcelona – Passatge Valeri Serra, 23
- Átame – c. Consell de Cent, 257
- Discoteca Metro – c. Sepúlveda, 185
- Atrapalo.com - www.atrapalo.com
- La Base – c. Casanova, 201
- Open Mind – c. Aragò, 130
- New Chaps – Av. Diagonal, 356
Venda anticipada:
10,00€ entrada amb una consumició
13,00€ entrada amb dues consumicions
Venda el mateix dia:
13,00€ entrada amb una consumició
16,00€ entrada amb dues consumicions
Amb totes les entrades podreu entrar a la discoteca Metro.
Us hi esperem!!!
[CAST-ESP]
El Col•lectiu Gai de Barcelona ha organizado para el próximo viernes 17 de febrero de 2012, el que va siendo tradicional Carnaval Gay de Barcelona 2012.
Este año hemos cambiado de ubicación, en esta ocasión el Carnaval Gay de Barcelona 2012, será en las salas Dietrich y Átame conjuntamente (c / Diputació, 255 y 257, respectivamente), y como novedad empezaremos a las 22:00 horas.
A lo largo de la noche actuarán el DJ The Chanclettes y la DJanna, y tendrá lugar el famoso Concurso de disfraces para conseguir uno de los tres grandes premios, que presentará y entregará la bien conocida Patrick.
Al finalizar la velada, podréis continuar la fiesta a la discoteca Metro, podréis entrar con la misma entrada del Carnaval Gai de Barcelona.
En esta ocasión os podréis hacer con la entrada anticipada en:
- Col•lectiu Gai de Barcelona - Pasaje Valeri Serra, 23
- Átame - c. Consell de Cent, 257
- Discoteca Metro - c. Sepúlveda, 185
- Atrapalo.com - www.atrapalo.com
- La Base - c. Casanova, 201
- Open Mind - c. Aragón, 130
- New Chapí - Av.. Diagonal, 356
PRECIOS
Venta anticipada:
10,00€ entrada con una consumición
13,00€ entrada con dos consumiciones
Venta el mismo día:
13,00€ entrada con una consumición
16,00€ entrada con dos consumiciones
Recuerda: Con todas las entradas podréis entrar a la discoteca Metro.
¡Os esperamos!
[ENG]
El Col•lectiu Gai de Barcelona has organized for next Friday February the 17th 2012, our already famous Barcelona Gay Carnival 2012.
This year we have changed the location of our party, that will be held on both Dietrich and Átame dance rooms (c/ Diputació 255 and 257, respectively) at 22.00h
Along the evening DJ The Chanclettes and DJanna will perform, and Patrick will present our famous Custom Contest, with three grand prizes.
At the end of the venue you could always go on with the party at Metro disco, where you will be able to access with the very same ticket you purchased for our Gay Carnival.
For tickets in advance, please go to:
- Col•lectiu Gai de Barcelona - Pasaje Valeri Serra, 23
- Átame - Consell de Cent street, 257
- Discoteca Metro – Sepúlveda street, 185
- Atrapalo.com - www.atrapalo.com
- La Base – Casanova street, 201
- Open Mind – Aragón street, 130
- New Chaps - Av. Diagonal, 356
PRICES:
In-advance purchase
10€, one drink included.
13€, two drinks included.
Same day purchases:
13€, one drink included.
16€, two drinks included.
Remember: You can access Metro discotheque with the same ticket.
See you there!
|
[CASTELLANO/ESPAÑOL debajo]
[ENGLISH below]
[CAT]
El Col•lectiu Gai de Barcelona ha organitzat pel proper divendres 17 de febrer de 2012, el que va sent el tradicional Carnaval Gai de Barcelona 2012.
Aquest any hem canviar d’ubicació, aquesta edició del Carnaval Gai de Barcelona 2012, serà a les sales Dietrich i Átame conjuntament (c/ Diputació, 255 i 257, respectivament), i com a novetat començarem a les 22:00 hores.
Al llarg de la nit hi actuaran el DJ The Chanclettes i la DJanna, i tindrà lloc el famós Concurs de disfresses per a aconseguir un dels tres grans premis, que presentarà i lliurarà la ben coneguda Patrick.
Al finalitzar la vetllada, podreu continuar la festa a la discoteca Metro, podreu entrar amb la mateixa entrada del Carnaval Gai de Barcelona.
En aquesta ocasió podreu fer-vos amb l’entrada anticipada a:
- Col•lectiu Gai de Barcelona – Passatge Valeri Serra, 23
- Átame – c. Consell de Cent, 257
- Discoteca Metro – c. Sepúlveda, 185
- Atrapalo.com - www.atrapalo.com
- La Base – c. Casanova, 201
- Open Mind – c. Aragò, 130
- New Chaps – Av. Diagonal, 356
Venda anticipada:
10,00€ entrada amb una consumició
13,00€ entrada amb dues consumicions
Venda el mateix dia:
13,00€ entrada amb una consumició
16,00€ entrada amb dues consumicions
Amb totes les entrades podreu entrar a la discoteca Metro.
Us hi esperem!!!
[CAST-ESP]
El Col•lectiu Gai de Barcelona ha organizado para el próximo viernes 17 de febrero de 2012, el que va siendo tradicional Carnaval Gay de Barcelona 2012.
Este año hemos cambiado de ubicación, en esta ocasión el Carnaval Gay de Barcelona 2012, será en las salas Dietrich y Átame conjuntamente (c / Diputació, 255 y 257, respectivamente), y como novedad empezaremos a las 22:00 horas.
A lo largo de la noche actuarán el DJ The Chanclettes y la DJanna, y tendrá lugar el famoso Concurso de disfraces para conseguir uno de los tres grandes premios, que presentará y entregará la bien conocida Patrick.
Al finalizar la velada, podréis continuar la fiesta a la discoteca Metro, podréis entrar con la misma entrada del Carnaval Gai de Barcelona.
En esta ocasión os podréis hacer con la entrada anticipada en:
- Col•lectiu Gai de Barcelona - Pasaje Valeri Serra, 23
- Átame - c. Consell de Cent, 257
- Discoteca Metro - c. Sepúlveda, 185
- Atrapalo.com - www.atrapalo.com
- La Base - c. Casanova, 201
- Open Mind - c. Aragón, 130
- New Chapí - Av.. Diagonal, 356
PRECIOS
Venta anticipada:
10,00€ entrada con una consumición
13,00€ entrada con dos consumiciones
Venta el mismo día:
13,00€ entrada con una consumición
16,00€ entrada con dos consumiciones
Recuerda: Con todas las entradas podréis entrar a la discoteca Metro.
¡Os esperamos!
[ENG]
El Col•lectiu Gai de Barcelona has organized for next Friday February the 17th 2012, our already famous Barcelona Gay Carnival 2012.
This year we have changed the location of our party, that will be held on both Dietrich and Átame dance rooms (c/ Diputació 255 and 257, respectively) at 22.00h
Along the evening DJ The Chanclettes and DJanna will perform, and Patrick will present our famous Custom Contest, with three grand prizes.
At the end of the venue you could always go on with the party at Metro disco, where you will be able to access with the very same ticket you purchased for our Gay Carnival.
For tickets in advance, please go to:
- Col•lectiu Gai de Barcelona - Pasaje Valeri Serra, 23
- Átame - Consell de Cent street, 257
- Discoteca Metro – Sepúlveda street, 185
- Atrapalo.com - www.atrapalo.com
- La Base – Casanova street, 201
- Open Mind – Aragón street, 130
- New Chaps - Av. Diagonal, 356
PRICES:
In-advance purchase
10€, one drink included.
13€, two drinks included.
Same day purchases:
13€, one drink included.
16€, two drinks included.
Remember: You can access Metro discotheque with the same ticket.
See you there!
|
